Цель этой статьи — объяснить основные понятия, связанные с терминами CIF и CFR https://danil-hristich.com/cif-i-cfr-c-f-objazatelstva-storon-i-perehod-riskov/ а также их вариации, такие как CIFFO и C&FFO. Эти термины часто используются в международной торговле в контексте Инкотермс.
Инкотермс, или Международные коммерческие термины, представляют собой набор стандартов, разработанных Международной торговой палатой (ICC), для упрощения международной торговли. Они определяют обязанности, расходы и риски, которые стороны берут на себя при заключении торговых соглашений. Стороны, использующие Инкотермс, обычно ссылаются на последнюю версию правил. С 1 января 2020 года действует Инкотермс 2020.
Общее значение CIF и CFR CIF расшифровывается как "cost, insurance, freight" (стоимость, страхование и фрахт). Этот термин указывает, что продавец отвечает за организацию и оплату транспортировки и страховки до порта назначения. Продавец несет большую часть расходов до того момента, как товар достигнет порта назначения.
CFR означает "cost and freight" (стоимость и фрахт). Он похож на CIF, но без страхования: продавец обеспечивает и оплачивает транспортировку до порта назначения, однако страхование не входит в его обязанности. Это означает, что покупатель сам решает, страховать товар или нет.
CIFFO и C&FFO — расширенные версии CIF и CFR с добавлением компонента "Free Out", который означает, что продавец также отвечает за выгрузку товара в порту назначения. Если термин "Free Out" используется в контракте, это означает, что продавец или покупатель, в зависимости от условий договора, берет на себя расходы по разгрузке. Важно помнить, что Инкотермс не содержит термина "Free Out", поэтому в случае его использования стоит уточнить детали в контракте, чтобы избежать недоразумений.
Исключение Инкотермс в проформах Gafta помогает избежать противоречий между обобщенными правилами Инкотермс и конкретными положениями Gafta, которые специально разработаны для сельскохозяйственной торговли.
Проформы Gafta регулируются английским правом, обеспечивая единое правовое поле для контрактов. Если в контракте возникают аспекты, не урегулированные Gafta, применяется Закон о продаже товаров 1979 года (Sale of Goods Act 1979) и общепринятые нормы английского права. Однако, если контракт содержит упоминание Инкотермс, эти правила имеют приоритет над проформой.
Общие обязанности при поставках на условиях CIF и CFR В обоих случаях продавец берет на себя следующие обязательства:
Поставка товара: Продавец должен либо самостоятельно погрузить товар на судно, либо приобрести груз на судне. В случае многоуровневых продаж это стандартная практика. Дата в коносаменте обычно считается датой поставки. Кроме того, товар должен соответствовать описанию, качеству и количеству, которые указаны в контракте.
Организация перевозки до пункта назначения: Обычно это включает фрахтование судна и оплату стоимости транспортировки. Если продавец покупает груз на судне, он может передать покупателю коносаменты с пометкой "freight prepaid".
Предоставление документов покупателю: Включает коносаменты, инвойсы и другие документы, такие как сертификаты веса, качества, происхождения, фитосанитарные сертификаты и т.д.
